Preise für die Leistungen des Übersetzungsbüros "Littera"E-Mail-Adresse für Kunden: order@littera.ru
Maßgebend für unsere Preise sind nur die gewünschte Sprachenkombination und Komplexitat des Ausgangsmaterials.
Lassen Sie sich von der Qualität unserer Arbeit überzeugen. Fragen Sie eine kostenlose Testübersetzung (bis zu 1000 Zeichen) an. Hinweis: zu Anfragen ohne Kontaktinfo (insbesondere ohne Kontakt-Tel-Nr.) werden keine Testeübersetzungen geschickt.
Basistarife für Hauptleistungen in der schriftlichen Übersetzung (EURO je 1 Abrechnungsseite):
| |
Basispreise für Hauptleistungen des Büros bei der schriftlichen Übersetzung:
|
SPRACHE
|
Aus einer Fremdsprache ins Russische
|
Aus dem Russischen in eine Fremdsprache
|
|
Europäische Sprachen
|
|
Englisch
|
9
|
10.5
|
|
Deutsch
|
|
Französisch
|
|
Spanisch
|
11.2
|
14
|
|
Italienisch
|
|
Bulgarisch
|
14
|
16.8
|
|
Polnisch
|
|
Rumänisch
|
|
Serbisch
|
|
Lettisch
|
|
Litauisch
|
|
Kroatisch
|
|
Tschechisch
|
|
Ungarisch
|
15.3
|
21
|
|
Portugiesisch
|
|
Slowakisch
|
|
Mazedonisch
|
|
Slowenisch
|
|
Finnisch
|
|
Schwedisch
|
16.8
|
22.3
|
|
Norwegisch
|
|
Holländisch
|
|
Griechisch
|
|
Dänisch
|
|
Orientalische Sprachen
|
|
Türkisch
|
11.2
|
14
|
|
Arabisch
|
14
|
16.8
|
|
Hebräisch
|
|
Japanisch
|
19.6
|
23.7
|
|
Chinesisch
|
|
Koreanisch
|
23.7
|
28
|
|
Vietnamesisch
|
|
Persisch (Farsi)
|
|
Hindi
|
|
| |
Erläuterung zur Preisliste
- Preise verstehen sich in Rubeln je 1 Abrechnungsseite (1800 Zeichen mit Leerzeichen), ohne MwSt.
- Die angegebenen Preise sind unverbindlich. Die Angaben in der Preisliste entsprechen der Übersetzung eines Textes zu einem allgemeinen Thema im Umfang von bis zu 50 Seiten mit Zeitlimit von nicht weniger als 2 Tagen je 10 Seiten. Die Kompliziertheit des zu übersetzenden Textes, dessen Umfang und Erfüllungsfrist können die Preise bedeutend ändern. Diese Änderungen spiegeln sich in der Preiskategorie wieder:
|
Preisänderung für verschiedene Kategorien von Übersetzungen
|
|
Ermäßigung
|
Zuschlag
|
|
Н2
|
Н1
|
В1
|
В2
|
|
30 – 50%
|
15-25%
|
15-25%
|
30 – 50%
|
- Die Preiskategorie ist mit dem Büromanager abzustimmen. Bei Übersetzungen von weniger als 1 Abrechnungsseite wird der Preis für 1 Abrechnungsseite erhoben.
- Preise für andere Arbeiten und Leistungen werden bei der Auftragsbearbeitung abgestimmt.
Fachberatung und Anfrage einer schriftlichen technischen Übersetzung – order@littera.ru
| |
Zusätzliche Leistungen
|
Leistung
|
Preis zzgl. MwSt, EURO.
|
|
Layoutsetzung in MS WORD (1 Seite)
|
1.3 – 4.2
|
|
Layoutsetzung in den DTP-Programmen (1 Druckseite)
|
4.2 – 17
|
|
Umbruch in AUTOCAD (1 Zeichnung)
|
ab 4.2
|
|
Beglaubigung der Übersetzung mit dem Siegel des Übersetzungsbüros
|
kostenlos
|
|
Editieren der Übersetzung
|
ab 50% des Preissatzes fur diese Sprachenkombination
|
|
Übersetzung aus einer Fremdsprache in eine andere
|
wird bei der Übernahme des Auftrags abgestimmt
|
|
Erkennung der graphischen Originale in MS-Word-Format ohne Formatierung
|
ab 1.
|
|
Vorbereitung des Materials zur Übersetzung (Einscannen)
Bei einem Umfang von über 40 Seiten bei der automatischen Dokumentenzufuhrung bzw. 20 Seiten ohne automatische Dokumentenzuführung
|
0,25 für jede Seite
|
|
Konsekutivdolmetschen aus/in europäischen (-e) Sprachen
|
ab 25 EUR/Std.; ab 175 EUR/Tag
|
|
Konsekutivdolmetschen aus/in orientalischen (-e) Sprachen
|
ab 40 EUR/Std.; ab 225 EUR/Tag
|
|
Eingabe eines Textes auf Russisch (je nach Art des Originaltextes)
|
ab 1.25 EUR/Abrechnungsseite
|
|
Eingabe eines Textes auf Englisch (je nach Art des Originaltextes)
|
ab 5.0 EUR/Abrechnungsseite
|
|
|
| |
Ausführliche Informationen zu den in der Preisliste nicht angegebenen Leistungen sind per Tel. +7 (495) 388-0372, per E-Mail order@littera.ru oder per icq 209-282-101 (littera), 218-592-717 (littera2), 473-322-801(littera3), bei den Leitern und Managern des Übersetzungsburos "Littera" erhältlich.
|
