Мы ждем Вашего звонка...по этим телефонам...

Пишите нам......по этим адресам )

Письменные переводы


Реферирование и аналитический обзор


Дизайн и верстка переведенного материала


Редактирование перевода

 


Бандерлоги! Это наш год!

Все новости


Немного о качественном переводе


Открытое письмо начинающему переводчику


Памятка переводчику технических текстов


Информация для переводчика

 


icq: 218592717 218592717 – Александр
icq: 209282101 209282101 – Дмитрий
icq: 473322801 473322801 – Владимир


Офис: Москва,
Варшавское шоссе,
д. 145, корп. 8, офис 500В


+7(495)388-0372
+7(495)506-4668


e-mail:
info@littera.ru
littera07@mail.ru


Office: 145 bldg.8,
Varshavskoe shosse,
off. 500V



Rambler's Top100
Главная → Услуги

Услуги бюро переводов «Литтера»

Мы рады приветствовать Вас на своем сайте и представить услуги, которые предлагает бюро переводов «Литтера».

 

Письменный перевод с основных европейских и восточных языков на русский и с русского на все основные языки мира текстов следующих категорий:

  • технический перевод (руководства по эксплуатации, технические условия, спецификации, патентные заявки и другая документация);
  • бизнес-перевод (договора, соглашения, бизнес-планы и т.п.);
  • юридический перевод (учредительные документы, протоколы, доверенности и т.п.);
  • перевод деловой переписки;
  • перевод контента (содержимого) Интернет-страниц;
  • перевод с одного иностранного языка на другой (кросс-переводы).

Нотариальные переводы 

Тематический перевод и пакеты услуг

  • Пакеты услуг — это простота заказа в сочетании с экономией средств. Пакет включает в себя тематический перевод и несколько сопутствующих услуг.

Реферирование и аналитический обзор

  • Составление рефератов по переданным Вами источникам на русском (или иностранном) языке согласованного с Вами объема по согласованной с Вами форме.
  • Предоставление Заказчику материала для аналитических обзоров и для принятия решения, по каким источникам Вам необходимо заказать полный перевод.
  • Выполнение аналитических обзоров.

Дизайн и верстка переведенного материала

  • Верстка в MS Word, обеспечивающая полное соответствие оформления перевода оригиналу, и в то же время позволяющая заказчику самостоятельно вносить в документ изменения («редактируемый» документ).
  • Предпечатная подготовка для полиграфии (Дизайн и верстка в программах DTP).
  • Перевод надписей на чертежах, в AUTOCAD (формат dwg) и при необходимости изготовление таких чертежей по материалам заказчика.

Редактирование перевода (включая правку стилистики, грамматики, орфографии, терминологии).

Другие услуги

  • Заверение текста перевода печатью БП.
  • Последовательный устный перевод с/на европейские языки.
  • Последовательный устный перевод с/на восточные языки.
  • Набор текста на русском языке.
  • Набор текста на английском языке.
  • Подготовка материалов заказчика к публикации в Интернете, создание корпоративных сайтов как на основе переведенных материалов, так и на основе иных материалов заказчика.
  • Тиражирование материалов Заказчика в типографии с необходимым уровнем качества.
 

 

Основные преимущества работы с нашим бюро переводов

1. Высокое качество перевода. Точность наших переводов обеспечивается тем, что наши переводчики — это профессионалы в соответствующей области науки, техники или бизнеса, очень хорошо владеющие иностранным языком (будь то такой распространенный язык, как английский, или редкий язык восточной группы), прошедшие жесткий отбор и постоянно совершенствующие на практике навыки технического перевода.

2. Возможность оценить качество перевода. Мы всегда готовы выполнить для Вас бесплатный пробный перевод объемом до 1000 знаков, чтобы Вы могли убедиться в качестве нашей работы. Мы не хотим навязывать Вам «кота в мешке»: посмотрите сами и примите решение. Более того, для больших проектов мы сами настоятельно рекомендуем заказчику сделать пробный перевод силами нескольких переводчиков, чтобы заказчик смог выбрать исполнителей для своей работы.

3. Многолетний опыт успешной работы. Мы готовы предоставить Вам электронные адреса и телефоны наших заказчиков, для которых мы выполняли технический перевод или с которыми работали по близкой к Вашему заказу тематике (конечно, с их позволения). Вы сможете не только услышать наше мнение о самих себе, но и узнать, как оценивают качество наших переводов сами клиенты.

4. Многопрофильность. Мы готовы обеспечить любые виды работ с Вашей документацией — от простого перевода материалов до разработки комплектов документации согласно ГОСТ/ИСО, создания вебсайтов и издания презентационной или информационной полиграфической продукции.

5. Скидки. Мы широко применяем гибкую и разнообразную систему скидок. Так, заказ на несрочный перевод текста объемом более 100 страниц обычно получает скидку порядка 5%. И чем дальше — тем больше. Конечно, в убыток себе мы, как правило, не работаем. Для постоянных заказчиков мы иногда делаем работы, совершенно для нас невыгодные, но помощь своим надежным партнерам для нас важнее. Мы всегда находим компромисс со своими заказчиками.

 

Оцените качество нашей работы. Закажите бесплатный пробный перевод объемом до 1000 знаков.
Обращаем Ваше внимание: на запросы, не содержащие контактной информации (в частности, контактного телефона), пробные переводы отправляться не будут.

Пробный перевод

Получить необходимую информацию или отправить заказ на перевод Вы можете:

по телефонам +7 (495) 506-4668, 388-0372, +7 (495)388-0372,
по электронной почте order@littera.ru, littera07@mail.ru,
по icq: icq: 218592717218592717 — Александр, icq: 209282101209282101 — Дмитрий, icq: 473322801473322801 — Владимир

у менеджеров и руководителей бюро переводов «Литтера».

Пишите, звоните, и давайте начнем работать!