Мы ждем Вашего звонка...по этим телефонам...

Пишите нам......по этим адресам )

Письменные переводы


Реферирование и аналитический обзор


Дизайн и верстка переведенного материала


Редактирование перевода

 


Бандерлоги! Это наш год!

Все новости


Немного о качественном переводе


Открытое письмо начинающему переводчику


Памятка переводчику технических текстов


Информация для переводчика

 


icq: 218592717 218592717 – Александр
icq: 209282101 209282101 – Дмитрий
icq: 473322801 473322801 – Владимир


Офис: Москва,
Варшавское шоссе,
д. 145, корп. 8, офис 500В


+7(495)388-0372
+7(495)506-4668


e-mail:
info@littera.ru
littera07@mail.ru


Office: 145 bldg.8,
Varshavskoe shosse,
off. 500V



Rambler's Top100
ГлавнаяУслуги → Немецкий

Технический перевод с немецкого, перевод на немецкий

Российско-германские отношения в экономической сфере, в искусстве и образовании год от года расширяются и укрепляются. И одним из реальных показателей этого можно назвать увеличение объема переводов с немецкого языка.

Традиционные направления российско-германских отношений определяют направления деятельности, для которых переводы с немецкого особенно востребованы: автомобилестроение и сельское хозяйство, высокие технологии и металлургия, история и финансы.

Немецкая бытовая техника по-прежнему пользуется у нас огромным спросом, а это значит, что постоянно растет потребность в техническом переводе сопроводительной документации к новым моделям стиральных машин, пылесосов, кухонных плит и духовых шкафов. Большой объем технической документации переводится с немецкого языка на русский для предприятий химической и текстильной промышленности, в области производства пластиковых окон, лакокрасочной продукции, автомобильной промышленности.

Качественный перевод документации в таких узкоспециализированных отраслях невозможен без привлечения специалистов. Это работа для опытных технических переводчиков, владеющих терминологией и прикладной информацией в каком-то одном или смежных направлениях.

Предлагаем:

Письменный перевод с немецкого языка на русский и с русского на немецкий текстов следующих категорий:

  • Технические переводы
  • Бизнес-переводы
  • Юридические переводы
  • Перевод деловой переписки
  • Перевод контента (содержимого) интернет-страниц

Дополнительные услуги:

  • Заверение текста перевода печатью БП – бесплатно!
  • Последовательный устный перевод с/на немецкий язык
  • Набор текста на русском языке
  • Набор текста на немецкий языке

Оцените качество нашей работы. Закажите бесплатный пробный перевод с немецкого объемом до 1000 знаков.
Обращаем Ваше внимание: на запросы, не содержащие контактной информации (в частности, контактного телефона), пробные переводы отправляться не будут.

Пробный перевод

Наши преимущества:

  • Специализация переводчиков.
    В нашем бюро широкий выбор переводчиков с немецкого языка – специалистов в конкретных технических областях. Работая в определенном круге тематик перевода, наши специалисты достигли высокого качества перевода текстов как с немецкого языка на русский, так и с русского на немецкий.
  • Стилистически грамотный перевод, максимально соответствующий оригиналу.
    Квалифицированные переводчики и редакторы позаботятся, чтобы текст перевода четко соответствовал оригиналу, материал излагался лексически и стилистически грамотно. Мы высоко держим планку качества переводов. Нередки случаи, когда новый заказчик перевода на немецкий или с немецкого становится постоянным клиентом бюро переводов "Литтера".
  • Соблюдение сроков перевода.
    Срочные переводы с немецкого, перевод текста большого объема силами нескольких переводчиков, перевод отдельно взятого договора или небольшого делового письма – к любому заказу наше бюро подходит со всей пунктуальностью, гарантируя своевременное выполнение задания и отправку вам переведенного материала в оговоренные сроки.

Цены на перевод с немецкого:


Наименование услуги

Стоимость в рублях без НДС

Письменный перевод с/на немецкий язык

400/500

Последовательный устный перевод с/на немецкий язык

От 1000 руб/час; от 7000 руб/день

Набор текста на немецком языке (в зависимости от вида оригинала)

От 100 руб/уч.стр

Набор текста на русском языке (в зависимости от вида оригинала)

От 50 руб/уч.стр

Комментарии к прайс-листу

  1. Цены указаны в рублях за 1 учетную страницу (1800 знаков с пробелами), без НДС.
  2. Приведенные цены являются ориентировочными. Данные в прайс-листе соответствуют переводу текста общей тематики объемом до 50 страниц с лимитом времени не менее 2 дней на 10 страниц. Сложность текста, представленного для перевода, объемы и сроки исполнения могут значительно изменить расценки. Эти изменения отражаются в категории стоимости работы.
  3. Категория стоимости письменного перевода зависит от объема и тематики текста, сроков выполнения работы и других факторов. Категория согласуется заказчиком и менеджером бюро. За переводы объемом менее 1 учетной страницы взимается стоимость 1 учетной страницы.
  4. Цены на другие работы и услуги согласуются при оформлении заказа.

Переводы с немецкого: в каждой теме – своя специфика

Высокое качество исполнения работы – только в солидных бюро переводов. В «Литтере» всегда можно подобрать нужного специалиста, сэкономив время на поиски. Более того, для выполнения технических переводов с немецкого языка по любой специализации мы можем предложить своим заказчикам нескольких специалистов на выбор.

Кто-то считает немецкий язык жестким, прямолинейным и суховатым – а между тем Германия по праву гордится своей великой литературой. Не только экономические, но и культурные связи издревле связывают русский и немецкий народы. Если требуется перевести с немецкого книгу или монографию, от переводчика, кроме глубокого знания языка, требуется огромная эрудиция. Мы подберем для вас переводчика, который справится с передачей всего богатства содержания текста.

Пишите нам, звоните, обращайтесь – мы уверены, что сможем выполнить стоящие перед вами задачи.

Вы можете связаться с нами:
по телефонам (495) 388-0372, 506-4668,
icq 218592717, 473322801 или 209282101
по электронной почте – info@littera.ru